Tim - 사랑합니다 Saranghamnida

i like this also ... touch in your heart and voice so soft.... the music so nice....

also don't know the meaning but really love this...

found the meaning...

사랑합니다 I love you lyrics [korean,English,Translation]
Sunday, February 17, 2008 at 8:48pm
사랑합니다

나빠요 참 그대라는 사람
허락도 없이 왜 내맘 가져요
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
그댄 모르잖아요

알아요 나는 아니란 걸
눈길줄만큼 보잘것 없단걸
다만 가끔씩 그저 그미소
여기 내게도 나눠줄 순 없나요

비록 사랑은 아니라도
언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

어제도 책상에 엎드려
그댈 그리다 잠들었나봐요
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던
시린 그대이름과 헛된 바램뿐인 낙서만

언젠가 한번쯤은 돌아봐주겠죠
한없이 뒤에서 기다리면
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
그대 사랑합니다

이젠 너무나도 내게 익숙한
그대 뒷모습을 바라보며
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
그대 사랑합니다
------------------------------------------------------------------------------------------------
English

na bba yo cham gey dae lan saram
huh lak doh ubt shee
wae nae mam ga juh yo
geu dae ddae moon ae
nan him gyub gae sal go man eet neun dae
geu den mo leu jan ah yo

ahl ah yo na neun ah ni lan guhl
noon gil jool man keun bo jal guht ubt dan guhl
da man ga kkeum shik geu juh geu miso
yuh gi nae gae doh na nwoh jool soon ubt na yo
bi lok eun sarang eun ah ni la doh

eun jae gan han bun jjeum eun dol ah bwah joo gaet joh
han ubt shee dwae ae suh gi da li myun
oh neul doh cha ma mot han ga seum sok han ma di
geu del sarang hamb ni da

uh jae doh chek sang ae uhp deu lyuh
geu deul geu li da jam deul uht na bwah yo
noon eul dduh bo ni noon mool ae
nok ah heut tuh juh eet dun shi lin geu dae ee leum gwah
hut dwen barem bboon in nak suh man

repeat *

ee jen nuh moo na doh nae gae eek sok han
geu dae dweet mo seub eul ba la bo myuh
heu leu neun noon mool chuh lum so li ubt neun geu mal
geu del sarang hamb ni da


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Translation

So bad..a person a like you..
Why did you take my heart without my permission?
Im living with so much difficulty
But you dont even know.


I know.. that its not me
That im not worthy enough for even a blink of your eye
But sometimes cant you share your smile with me too?
Even if its not love


*Please turn back just once sometime
If I wait endlessly like this today
Again its the one word in my heart that I cant keep inside
I love you.


Yesterday, I layed my head on my desk
And I think I fell asleep grieving for you
When I opened my eyes, the tears had smudged
Your name and hopeless doodles


repeat *


As I look at your back image
which I got so used to
I say those silent tear-like words,
I love you.

i knw is a sad song also...